2023-08-31 16:10:10來源：勵普網
摘要：
(相關資料圖)
原來如此的日語讀法是“なるほど”、“そうですか”、“そうですね”等，諧音是“哪路或多”“搜德素咖”“搜德素捏”。經常在日劇動漫里聽到“搜噶（sokka）”“那路或多（naruhodo）”它們都是指“原來如此”。
不過，這幾個詞在使用時有一些細微的語感差異。
“なるほど”有恍然大悟之意，“そうですか”有兩種意思，一是表示對對方的話提出疑問——“是那樣嗎”（升調），二是以疑問句形式表示肯定=——“原來是這樣啊”（降調），在這里取第二個含義，也可簡單說成“そっか”。“そうですね”為程度輕微的隨聲附和，“是的啊”、“是這樣呀”。
還可以連起來使用，“そっか！なるほど！”。
例句：
なるほど美しい人だ 的確是個美人なるほど先生の言ったとおりだ。 老師說得果然不錯。東京はなるほど人間が多い。 東京果然人多。感嘆詞
誠然；的確；可不是；表示同意，贊同之意，也可用于表示附和。（合點がいった時、または相手の話に相づちを打つ時に発する話）。
なるほど、そうか。 啊，是這樣啊。雅思 托福 GRE IB SAT GMAT A-Level ACT 多鄰國英語測試 OSSD 英語四六級 出國英語 詞匯 AEAS 英語口語 商務英語 考研英語 青少英語 成人英語 個人提升英語 高中英語 劍橋英語 AP課程 一級建造師 二級建造師 消防工程師 消防設施操作員 BIM 造價工程師 環評師 監理工程師 咨詢工程師 安全工程師 建筑九大員 注冊電氣工程師 一級注冊建筑師 公路水運檢測 通信工程 裝配式工程師 二級注冊建筑師 PLC智能制造 智慧消防工程師 智慧建造工程師 全過程工程咨詢師 EPC工程總承包 碳排放管理師 應急救援員 初級會計師 中級會計師 注冊會計師(cpa) CFA ACCA CMA 基金從業 證券從業 會計證 初中級經濟師 薪稅師 會計實操 企業合規師 FRM 會計就業 教師資格 食品安全管理師 人力資源管理 鄉村規劃師 心理咨詢師 健康管理師 家庭教育指導師 普通話 公共營養師 物業經理 網絡主播 專利代理師 教師招聘 少兒編程 書法培訓 繪畫美術 音樂 舞蹈 棋類 國畫 樂器 擊劍 機器人編程 小孩子注意力訓練 兒童專注力 體適能 少兒小主播 信奧賽C++ 籃球 羽毛球 足球培訓 嵌入式培訓 軟件測試 Web前端 linux云計算 大數據 C/C++開發 電子商務 Java開發 影視后期 剪輯包裝 游戲設計 php 商業插畫 產品經理 Python photoshop UXD全鏈路 UI設計 室內設計 電商視覺設計 IT認證 PMP項目管理
