2023-06-21 09:59:58來源：勵普網
(資料圖)
生活中，一些表達愛情的日語句子是大家比較感興趣的，比如說我想你，那么該怎么用日語表達呢?下面主要針對“我想你日語”進行講解，希望能夠對大家的日語學習有所幫助。
一說到“想”，大家可能最先想到的日語單詞是「思(おも)う」。接下來我們就來看看「思う」都有哪些意思和用法吧~
①動腦筋判斷，認為
それはいいと思う。/我認為那樣就行。
②作出推斷，猜想，想象
今夜雨になると思う。/我想今夜會下雨。
③期待，心中所希望
世の中は思い通りにならない。/世間萬事不能順心如意。
④感覺，覺得
嬉しく思う。/感到開心
⑤表意志、愿望
やろうと思えばできる。/只要下決心做就能成功。
日本に留學したいと思う。/我想去日本留學
⑥回想，想起
昔を思えば懐かしい。/想起過去令人懷念。
⑦懷念、掛念、愛戀
故郷を思う/懷念家鄉
子を思う/掛念孩子
戀人を思う/思慕戀人
應該有小伙伴見過這樣的表達「誰かを思う」或者是「誰かのことを思う」。從以上「思う」的用法及意思來看，這兩個表達表示的是“懷念、掛念、愛戀某某人的意思。”也就是說「思う」的對象語為人的時候，表示掛念放心不下(孩子或父母)、懷念祖國家鄉、愛戀戀人。
不過當我們聽到“我很想你”這句話，一般會認為是情侶、夫妻間所說的話。從廣義的想念來理解的話，這句話當然還可以說給久別重逢的朋友、同事來聽了。所以在這里「思う」的用法就顯得比較狹窄了。
那么有哪個萬能神句來匹配“我很想你”對應的日文翻譯呢?
在日語中，可以用「誰かに會いたい」來表示想念某人，這個人可以是自己的戀人、配偶，也可以是久別重逢的親朋好友。
當思念遠方的父母、好友時(沒見面)，可以說：
お父さん(お母さん)に會いたい。/我想爸爸(媽媽)。
會いたいよ。/我很想你。
當見了一直想念的朋友時，
可以對對方說：
會いたかったよ!/我好想你啊!
雅思 托福 GRE IB SAT GMAT A-Level ACT 多鄰國英語測試 OSSD 英語四六級 出國英語 詞匯 AEAS 英語口語 商務英語 考研英語 青少英語 成人英語 個人提升英語 高中英語 劍橋英語 AP課程 一級建造師 二級建造師 消防工程師 消防設施操作員 BIM 造價工程師 環評師 監理工程師 咨詢工程師 安全工程師 建筑九大員 注冊電氣工程師 一級注冊建筑師 公路水運檢測 通信工程 裝配式工程師 二級注冊建筑師 智慧消防工程師 智慧建造工程師 全過程工程咨詢師 EPC工程總承包 碳排放管理師 初級會計師 中級會計師 注冊會計師(cpa) CFA ACCA CMA 基金從業 證券從業 會計證 初中級經濟師 薪稅師 會計實操 企業合規師 FRM 會計就業 教師資格 食品安全管理師 人力資源管理 鄉村規劃師 心理咨詢師 健康管理師 家庭教育指導師 普通話 公共營養師 物流師 網絡主播 專利代理師 教師招聘 少兒編程 書法培訓 繪畫美術 音樂 舞蹈 棋類 國畫 樂器 機器人編程 小孩子注意力訓練 兒童專注力 兒童情緒管理 少兒小主播 信奧賽C++ 籃球 羽毛球 足球培訓 嵌入式培訓 軟件測試 Web前端 linux云計算 大數據 C/C++開發 電子商務 Java開發 影視后期 剪輯包裝 游戲設計 php 商業插畫 產品經理 Python photoshop UXD全鏈路 UI設計 室內設計 電商視覺設計 IT認證 PMP項目管理
